Hinweis: Ebenfalls ein Klassiker, gern zu Beginn einer Roda gesungen – es ist schön, die Freunde wiederzusehen. „Camungerê“ selbst ist der Name eines Quilombos, eines jener Dörfer, die entlaufene Sklaven im Urwald gründeten. Es ist in einer weiteren Bedeutung eine Art „Ode an die Freiheit“.
Text (Portugiesisch)
Camungerê
(1) Camungerê
(Chiados) como tá como tá
(1) Camungerê
(1) Como vai vosmecê?
(1) Camungerê
(Chiados) Se vai bem de saude?
(1) Camungerê
(Chiados) Para mim é um prazer
(1) Camungerê
(Chiados) Vim aqui pra lhe ver
(1) Camungerê
(Chiados) Como tá como tá
(1) Camungerê
Aussprache (in etwa)
Kamundjereh
Kommu tah commu tah
Kamundjereh
Kommu wei wosmesseh
Kamundjereh
Si wei ben(g) dji saUdje?
Kamundjereh
Para min(g) ä un(g) praseh(r)!
Kamundjereh
Win(g) aki prah lihe weh(r)
Kamundjereh
Kommu tah commu tah
Kamundjereh
Vokabeln
como – wie
tá von estar – sein
vai von ir – gehen
vosmecê – alte Form von você (du / Sie)
bem – gut
a saúde – die Gesundheit
para mim – für mich
aqui – hier
lhe – ihn / ihr / Ihnen
ver – sehen
o prazer – das Vergnügen